Reklam
Bugun...
Reklam
Reklam
Reklam
V Istanbul beshe predstaven pŭrviyat pomashki film. В Истанбул беше представен първият помашки филм
През 1893 година група помаци напускат принудително родното си село Орехово, разположено в сърцето на Родопите. Заселват се в чифлика на Илиас ага, в околностите на град Чан в Северозападен Анадол. Така се ражда село Илиасагачифлик.

facebook-paylas
Tarih: 01-03-2017 22:37
V Istanbul beshe predstaven pŭrviyat pomashki film. В Истанбул беше представен първият помашки филм

Reklam

Днес, когато пред очите ни се разиграва трагедията на милиони бежанци от Близкия и Средния Изток, тази история звучи много актуално“. Така съпродуцентът на документалния филм „Помашки сълзи“ Дорейд Ал Хафид мотивира участието си в проекта по време на премиерата, състояла се на 25 февруари 2017 година в конферентната зала на Търговски център Перпа в истанбулския квартал Окмейдан. Събитието се осъществи с подкрепата на Търговски център Перпа и Истанбулското помашко културно дружество. На премиерата присъстваха помаци от Истанбул, гости от България, помаколози и журналисти. Филмът интерпретира един конкретен пример от изселването на помаци от Родопите в Турция, а именно изселването на голяма група помаци от село Орехово, община Чепеларе, в село Илиасагачифлик, окръг Чан, в края на 1893 година. Това е един от най-добре документираните случаи от този масов изселнически процес, започнал в хода на Руско-турската война и продължил до края на ХХ век. Множество архивни и статистически източници хвърлят светлина върху това това драматично събитие. На него е посветен и документалният очерк „Помашки сълзи“ на ореховския учител и родопски краевед 

Стою Шишков. Филмът е заснет през 2015 година. Историята на това преселение е поднесена на фона на картини от ежегодния традиционен селски празник в Илиасагачифлик, в които са вплетени пейзажи от селото-майка Орехово и цитати от разказа на Стою Шишков. В рамките на 30 минути зрителят научава защо помаците от Орехово са напуснали родните си огнища, как живеят днес техните потомци, до колко са съхранили своя език и култура, какво знаят за родното място на предците си. Във филма звучи помашка музика от България и Турция, а саундтракът е изпълнен от помашкия трубадур Мешхур Чапа от село Чалкьой, окръг Йенидже. Премиерата в Истанбул започна с импровизиран коктейл, след което филмът бе представен от председателя на Федерацията на помашките дружества в Турция Байрам Ерат и от продуцентите. Бурни аплодисменти огласиха салона след финалните надписи. Прожекцията бе последвана от кратка свободна дискусия, на която зрителите имаха възможност да споделят оценката си с авторите на филма. Проектът е реализиран от екип в състав: продуценти - Дорейд Ал Хафид и Георги Зеленгора, сценарист – Георги Зеленгора, оператор – Дорейд Ал Хафид, монтаж – Ади М. Чобанов, преводач – Кадрие Джесур. Сред участниците във филма са Байрам Ерат, кметицата на Орехово Павлина Петкова, кметът на град Чан Абдуррахман Кузу и други.




Kaynak: Pomak ajans - Georgi Zelengora

Editör: Pomak ajans - Georgi Zelengora

Bu haber 4233 defa okunmuştur.

Reklam

YORUM YAZ

İLGİNİZİ ÇEKEBİLECEK DİĞER HABERLER
Reklam
FOTO GALERİ
ÇOK OKUNAN HABERLER
  • BUGÜN
  • BU HAFTA
  • BU AY
VİDEO GALERİ
Reklam
YUKARI